中学语文课本里有哪些课上不作重点但颇值得玩味的细节？

《木兰辞》里有一句话：“可汗大点兵”。

学生第一次翻译往往会翻译成：“敌人的首领在集结军队。

” 然后老师就会纠正，是：“咱们的首领正在集结军队。

”作为学生可能一听一过，毕竟这篇文章考试只考背诵，不考翻译。

但是，这不是很可疑吗？花木兰的老大是“可汗”哎！我们看了迪士尼的电影，还有各种各样的改编***，总觉得花木兰应该穿着“汉军”服饰，而抗击的是胡服骑射的“匈奴”军队。

但是这一句话暴露了，花木兰实际上…。